「サラリーマン」を英語の2単語で言うと…間違えてない？

こんにちは、駅前留学NOVA講師ジェイコブです。
日本人がうっかり間違えがちな、すぐに使えて役立つ英会話をお届けする＜1日1英語＞。

「これって英語じゃないの？」と思われがちな和製英語をご紹介。
今日は「サラリーマン」です。

“給料”の意味を持つ「salary（サラリー）」は、もともとは古代ローマ帝国の兵隊達の給料だった“塩”を意味するラテン語の「salarium（サラリウム）」が由来です。

「salary man（サラリーマン）」を直訳すると“給料人”というヘンテコな意味に。英語で「会社に勤めている人」と言いたいときは「office worker」を使いましょう。

【英会話スクールNOVAについて】
日本一通いたくなるスクールを目指し、業界最大の全国293教室を展開中。
従来の「英会話スクール」の枠組みを超え、非日常空間で居心地よく過ごせるような環境でレッスンを提供。講師が全員ネイティブスピーカーであることや、お洒落な空間でコーヒーを楽しめるカフェ風校舎も人気の理由の一つ。

関連記事

• 元NHKアナウンサーが教える、プレゼンが劇的に上手になる「3つの話し方」
• 英語で「ソフトクリーム」って言える？そのまま書くと間違いですよ
• テキトーじゃダメ？ビジネスメールの戦略的な結び方。
• 「助かります」は実は失礼？軽率な日本語の2つのNG
• 日本人の約7割が間違えている微妙な日本語！「〇〇を飛ばす」