【鴇色って何色か知ってる？】国の特別天然記念物に指定され、絶滅のおそれもある鳥の風切羽の色

【鴇色（ときいろ）】とは、薄く淡く明るい赤色、紫みを帯びた明るい桃色のこと。日本の伝統色である【鴇色】にどのような由来があって、どのように愛されてきたのか、子どもにそのまま教えてあげられるよう、やさしい言葉で解説します。海外の方に英語で説明できるよう、英語での解説も紹介しています。

【鴇色】とは？

鴇色とは、薄く淡く明るい赤色のこと、つまりピンク色のことで、とほぼ同じ色を指します。【桃色】より、やや紫みを帯びた明るい色を指すこともあります。

色の名前 鴇色 読み方 ときいろtoki-iro 英語 pale pink, pale rose WEBカラーコード #f4b3c2 CMYK C=0/M=40/Y=10/K=0 RGB R=244/G=179/B=194

※色は環境等により見え方が異なります。各種カラーコードは絶対のものではなく、あくまで参考値です。

【鴇色】の意味と由来は？

国の特別天然記念物に指定され、絶滅のおそれもある鳥、鴇（とき・朱鷺）。気高さを感じる白い羽毛が印象的な鳥ですが、空を飛ぶ時に使う風切羽は薄い赤色をしています。それに近い色を【鴇色】と呼ぶようになったというのが、色名の由来。朱鷺色（ときいろ）、桃花鳥色（ときいろ）、鴇羽色（ときはいろ）も同じ色です。

江戸時代から使われはじめた【鴇色】は、同時代の染色の指南書である『手鑑模様節用』という書物にも記録されています。当時から、女性が着る着物の色として、とても人気があったようですよ。

着物だけでなく、【鴇色】は、身近なのりもの「新幹線」の車両カラーにも使われています。上越新幹線のE7系車両には、鴇色（朱鷺色）のラインとシンボルマークがデザインされています。

【鴇色】に合う色は？

鴇色ときいろ 胡粉色ごふんいろ

大きく羽を広げる鴇は、白と薄い赤い羽の色がとても美しいですね。その鴇をイメージさせるような【鴇色】と【胡粉色（ごふんいろ）】【生成り色（きなりいろ）】など、白系の色の組み合わせは安定の美しさです。同系色の【桜色】と合わせると、ふんわりと可愛らしい雰囲気に、との組み合わせは、上品で女性らしい印象です。緑系の【若葉色】と合わせると、「春」を表現する襲（かさね・着物の色の組み合わせのこと）の色目【桃】に似て、春らしくみずみしさが感じられる組み合わせになります。

A traditional Japanese color “鴇 toki” is…

A traditional Japanese color “鴇 Toki -means Japanese crested ibis.-” is one of a pink color.

Japanese crested ibis designated as a special natural treasure by the Japanese government and is threatened with extinction. It is a bird with impressive white feathers that give a sense of nobility, but its wind feathers, which it uses when flying, are a pink. A “鴇 Toki” color also sometimes called as “朱鷺 Toki”, “桃花鳥 Toki “, or “鴇羽 Tokiha”.

A “鴇 Toki” color was first used in the Edo period (1603-1868), and is also recorded in a book called “Tekagami Shoukou Setsuyo,” which is a guide to dyeing. It seems to have been a very popular color for women’s kimonos since that time.

In addition to kimonos, a “鴇 Toki” color is also used as the color of the Shinkansen, a familiar train in Japan. The E7 series trains of the Joetsu Shinkansen have “鴇 Toki” color lines and symbol marks designed on them.

まとめ

日本で古くから愛されてきた【鴇色】。残念ながら空を飛ぶ鴇を見かけることは、めったにないことになってしまいましたが、鴇の映像が流れたときは、ぜひ、その羽の内側の色に注目してみてくださいね。また、電車好きなお子さんであれば、上越新幹線の話題から、鴇色（朱鷺色）についてお話できるかもしれませんね。

（マイナビ子育て編集部）

参考文献・『色名がわかる辞典』（講談社）・『くらしを彩る 日本の伝統色事典』（マイナビ）