「臙脂」と書いて「えんじ」色、その意味と由来は？【日本の伝統色】

【臙脂（えんじ）】とは、黒みがかった濃い赤色のことです。日本の伝統色である【臙脂】にどのような由来があって、どのように愛されてきたのか、子どもにそのまま教えてあげられるよう、やさしい言葉で解説します。海外の方に英語で説明できるよう、英語での解説も紹介しています。

【臙脂】とは？

臙脂とは、黒みがかった濃い赤色のことです。

色の名前 臙脂 読み方 えんじEnji 英語 dark red, deep red WEBカラーコード #9f263d CMYK C=44/M=98/Y=76/K=0 RGB R=159/G=38/B=61

※色は環境等により見え方が異なります。各種カラーコードは絶対のものではなく、あくまで参考値です。

【臙脂】の意味と由来は？

【臙脂】とは、黒みがかった濃い赤色のこと。

【臙脂】が誕生したのは、奈良時代。中国から伝わった色で、染色には紅花（べにばな）や虫が使われていました。

名前の由来にはいくつかの説があり、中国の紅花の産地である「燕支山（えんしざん・えんじざん）」、または古代中国でのヤギの脂を使った燕（えん）産の化粧紅などがもとになったといわれています。

【臙脂】に合う色は？

臙脂えんじ 茶色ちゃいろ

【臙脂】に合う色のひとつに、【茶色（ちゃいろ）】があります。

【臙脂】は青みが控えめで【茶色】に近い印象もあるため、【茶色】の系統の色は合うものが多いです。ファッションの世界でも、【茶色】の系統であるベージュやキャメルなどの組み合わせをよく見かけます。

A traditional Japanese color “臙脂 Enji” is…

A traditional Japanese color “臙脂 En-ji” refers to a dark red color with a hint of black.

This color was introduced from China in the Nara period (710-794). Safflower and insects were used for dyeing.

There are several theories about the origin of the name “deep red. One theory is that it was derived from the Chinese safflower-growing region of “Enshizan” (燕支山). Another theory is that it is based on the ancient Chinese cosmetic safflower from En(燕), which was made from goat fat.

まとめ

奈良時代から伝わった黒みがかった濃い赤色の【臙脂】。赤色よりも渋く落ち着いた印象があり、男性のファッションでも親しまれていますよね。

（マイナビ子育て編集部）

参考文献・『色名がわかる辞典』（講談社）・『366日 日本の美しい色』（三才ブックス）・『くらしを彩る 日本の伝統色事典』（マイナビ）