「過不足」は「かぶそく」ではない！ありがちな誤読5つ（後編）

今日は清濁が要の誤読を6つ確認しましょう。後編です。

＜＜前のページ：「過不足」の正しい読み方はコレです！

3・既存

読み間違いの例

きぞん

正しい読み

きそん

意味

すでに存在すること。

用例

既存（きそん）のルールを適用します。

説明

今では「きそん」「きぞん」両方を対等に扱うという意見が主流になってきました。両方で掲載している辞書もあります。間違った慣用読みが市民権を得た代表例ですね。でも元々は「きそん」だったということを覚えておきましょう。年配の方と話す時は「きそん」と読んだ方が印象が良いでしょう。
なお「依存」も同じで、本来は「いそん」です。「依存症」は「いそんしょう」が元々の正しい読みです。

4・舌鼓

読み間違いの例

したづつみ

正しい読み

したつづみ

意味

食物を賞美する時などに、下を鳴らすこと。

用例

あまりのおいしさに舌鼓（したつづみ）をうった。

説明

女性の表現ではあまり出てきませんが、上の用例「あまりのおいしさに舌鼓を打った」のように使います。もともと「つづみ」という和楽器があります。舌でつづみを打っているような様子を表しているので「したつづみ」となります。

読み間違えたら失礼に!? 清濁が要になる地名とは

5・茨城

読み間違いの例

いばらぎ

正しい読み

いばらき

意味

関東地方北東部の県。

用例

昨日、茨城（いばらき）に行きました。

説明

「茨城」を「いばらぎ」と読むと、茨城の人に十中八九叱られます。県名なので、ルールも何もありません。廃藩置県の時から「いばらき」です。

言葉は変化します。ただその時に、「いやいや、元々の意味が変わってしまうから」と流れをせき止める人は必要ですね。

参考文献

放送用語委員会（東京） ことばの読みについて（連濁の語を中心に） ～『NHK日本語発音アクセント辞典』改訂にあたって～
文中「意味」は「広辞苑第6版」に掲載されているものから現代に通じるものを選びました。

本記事はリバイバルです

関連記事

• ストレスの多い現代社会。40代からの女性はどう働くべき？【上野千鶴子さんに聞く②】
• クイズ！中学生でも分かる敬語、正しいのはどっち？
• 知っておきたい！「あの人お育ちがいいわね」と思われる言い換え８選（後編）
• とっさの一言でお育ちがバレます。NG敬語・言葉遣い5選（後編）
• 知っておきたい「ご挨拶の仕方」。王室のエレガンスに学ぶ【気品を身につけるシンプルな教え#2（前編）】