「かまぼこ」じゃありません！「蒲魚」の正しい読み方、知っていますか？

「自信満々に読んだ漢字が実は間違っていた」なんて経験ありませんか？漢字の読み間違いを経験したことのある人は決して少なくないはずです。でも・・・読み間違いって結構恥ずかしいんですよね。

そこで本記事では、意外と読めない漢字のクイズを出題します！今回ご紹介する漢字は、読み間違えてしまう人も多いのではないでしょうか。

「蒲魚」の読み方、知っていますか？

「かまぼこ」と読んでしまった人も多いのではないでしょうか。とても似ていますが、「かまぼこ」は「蒲“鉾”」と書きます。「蒲魚」は「かま〇〇」と読みます。意味は

知っているくせに知らないふりをして、上品ぶったりうぶを装ったりすること。また、その人。多く女性についていう。

引用元：小学館　デジタル大辞泉

です。あまりいい意味に捉えられることはありません・・・。

正解はこちらです！

「かまとと」です。

なぜ「蒲魚」が“知っているくせに知らないふりをして〜”という意味になったのかというと、「魚（とと）」という読み方に所以があります。

昔、魚は「とと」と呼ばれていました。「魚（とと）」の語源には諸説あります。ある説では、魚は足が早いことから「早く食べなければ」と急かす「疾う疾う(とうとう）」から来ていると言われています。

そんな「魚（とと）」という読み方を使って、

• 「蒲鉾（かまぼこ）は“とと”からできているのか？」とわかりきっているのに尋ねる様子
• 「とと？」と可愛らしく尋ねる様子

などから、“知っているくせに知らないふりをして〜”を表す言葉となった、と言われています。

なお「蒲魚」は、遊郭で遊女が用いるテクニックのひとつでもあったそう。「蒲鉾は“とと”でできてるの？」と世慣れしていないように見せかけることで、男性客の心をくすぐったのだとか。

ただし「かまととぶる」姿が男性には可愛らしく見えても、女性には男性の気を引こうとしているのが見え見えのはず。同性の敵を増やしたくない人には、おすすめできない恋愛テクニックです。

関連記事

• 起業に大切なのはスキルより揺らがない信念、そして熱意。「ママバター」を作り出した流儀とは？
• 敬語の3大間違い。「させていただく」「よろしかったでしょうか」「おっしゃられる」
• 「言うことすべてがムカツク」あの人、いったい何を考えてるの？
• 40代になって「時間の使い方」を変えたら、よくなった5つのこと　
• 意外にみんな間違えてる!赤っ恥な6つの「ベーシック敬語」