英語で「電話を転送する」ってなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身に着けた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここでは、なるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえるような表現をご紹介いたします。

電話中に「転送します」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

put through です。

Hello.  May I speak to Ms. Otona?

こんにちは。オトナさんはいらっしゃいますか？

Hold on, please.  I’ll put you through now.

このままお待ちください。ただ今転送（おつなぎ）いたします。

先日の Hold on. 「お待ちください」の記事の例文に加え、流れで上記のような会話になる事があります。

あるいは、一語で transfer や connect でもOKです。

I’ll transfer (connect) you to her.

彼女に転送（おつなぎ）いたします。

関連記事

• ハンガリー？イタリア？どちらの国旗でしょう【国旗クイズ＃8】
• 簡単なようで間違えやすい！「電車を乗り換える」って英語で言える？
• 代弁ありがとう！ 読むとスッキリすると話題の「毒舌娘」って？
• 丁寧なつもりで微妙に失礼な「ございますか？」の使い方って
• まさか、そう読むとは！「正味」の正しい読み方、知っていますか？