英語でお願いするときは「Can you ～？」【ハワイ在住のマキさんが教えるGirls English】

更新日：2018年1月9日 / 公開日：2018年1月9日

宝島オンライン

他のおすすめ記事を読む

えっこれダイソーなの！？「家電屋さんかと思った…！」ちょい高だけど買う価値アリな本格家電

ハワイ在住のカリスマコーディネーター、マキ・コニクソンさん。ハワイを拠点に、テレビや雑誌の撮影コーディネートを手がけ、世界中を飛び回る日々を送っています。
そんな彼女に、外国人とのコミュニケーションやSNSで使いたくなる、おしゃれで可愛い英語をレクチャーしてもらうこのコーナー。
今回は、「～してくれませんか？」と人に何かお願いするときのフレーズを教えてもらいましたよ！

“Can you take a picture for me?”
私のために写真を撮ってくれますか？

―――――――――――――――

ALOHA！ハワイのマキ・コニクソンです。

今回は、覚えておくと便利な表現、“Can you～”をピックアップしました。

“Can you～”は、人に何かをお願いしたいときに使う、ポピュラーな言い方です。
“Can you take a picture for me?”は、記念撮影をお願いしたいときに使ってみて。
“Can you take a picture?”でもOKですが、自分のために何かをしてほしいと伝えるには“for me”をつけるのがベター。
さらに、“me”を複数形の“us”に変えて、“Can you take a picture for us?”と言うと、“私達のために写真を撮ってくれない？”となります。

目上の方には“Could you～”や“Would you～”を

―――――――――――――――

“Can you～”はカジュアルな表現。目上の方にお願いする場合は、“Could you～”や“Would you～”を使うようにして。

“Could you take a message for me?”は、“私のためにメッセージを受け取ってくれますか？”という意味。“take a message”は「伝言を受け取る」という意味のイディオムで、電話などでメッセージを残したい場合に使います。
自分を主語にすると“Can I leave a message?（メッセージを残せますか？）”となりますよ。

また、“Would you please answer the phone for me?”は、“私のために電話に出てくれませんか？”という意味で、“Would you please～”は、最上級に丁寧な表現です。

〈Maki’s Advice〉
人に頼むなら“Can you～”、自分がするなら“Can I～”

―――――――――――――――

“Can you～”は、「人に」何かをしてほしいときに使う表現だから主語は“you”。
主語を“I”にして“Can I～”とすると、「自分が」何かをしていいか聞くときに使う、許可の表現になります。
依頼と許可の英語は混乱しがちなので、整理してセットで覚えておくようにしましょう。

【Profile】
マキ・コニクソン
ハワイを拠点に世界中を飛び回るコーディネーター&プロデューサー。
インスタジェニックなハワイガイド『MAKI’S DEAREST HAWAII』（ダイヤモンド・ビッグ社）が好評発売中。最新著書は『MAKI’s HAPPY DAYS』（宝島社）。
Instagramの公式アカウントは@makikonikson。