英語で「歯みがき粉」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「歯みがき粉」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

toothpasteです。

tooth = 歯

paste = やわらかくて粘り気のある糊状のもの

What toothpaste do dentists recommend?

歯医者が勧める歯みがき粉はどれですか？

粉状ではないのに日本では「歯みがき粉」と言いますが、これは昔は歯みがきの洗浄剤は粉状だったことの名残だそうです。

関連記事

• 英語で「カードは使えますか？」ってなんて言う？
• 【クイズ】レジって何の略だか言える？意外に知らない！
• 【クイズ】演歌って何の略だか言える？意外に知らない！
• 「けんしい」ではありません！「喧しい」の読み方と意味を知っていますか？
• 挨拶は出会った瞬間に決まる。禅住職が教える極意は「○○いれず」