英語で「面倒くさい」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「面倒くさい」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

It’s a bother. です。

bother = 面倒くさいこと

It’s a bother to wash dishes after dinner!

夕食後の皿洗いは面倒くさいな！

I can’t be bothered! とも言います。

親しい友人知人との会話なら大丈夫でしょうけれど、上司の前では避けたい言葉ですね。

★他の問題にもチャレンジ！

＞＞＞答えはこちら

関連記事

• 日本人の75％が間違える日本語「ぞっとしない」。いい意味？悪い意味？
• 【クイズ】特急って何の略だか言える？意外に知らない！
• 「そうぜん」ではありません！「忽然」の読み方、知っていますか？
• 代弁ありがとう！ 読むとスッキリすると話題の「毒舌娘」って？
• 面倒な仕事のお礼メールも簡単に書ける！３つの魔法のコツ