英語で「いじわる～」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは１つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「いじわる～」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

You are mean.です。

mean = 意地悪な

mean は動詞や名詞、形容詞として様々な意味や使い方がありますが、ここでは形容詞として「意地悪な」という意味です。

You are so mean to me.

あなたは私にとても意地悪ね。

”Mean Girls” という映画やミュージカルをご存知の方がいらっしゃると思いますが、学校の人気者の「意地悪な女の子たち」が繰り広げるストーリーです。

関連記事

• コロナ死者がゼロだった「意外な国」とは？海外から見た日本の事実【コロナ後の世界#1】
• 4画目はどこ？「何」の筆順には、まさか！の声が続出。漢字の書き順3選
• 英語で「逆方向ですよ！」って言える？道案内に使える英語3選
• 【クイズ】メタボって何の略だか言える？意外に知らない！
• 「ちょすいいけ」ではありません！「貯水池」の正しい読み方、知っていますか？