英語で「みーつけた！」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは１つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

かくれんぼの「みーつけた！」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

I see you! です。地域によっては、see の音を強調して高めに言ったり、  I found you! やI got you!と言ったりと微妙に違ったりします。（私の子供たちが育った北米の郊外では I see you!の see を強調するパターンでした）

Let’s play hide-and-seek！

かくれんぼしよう！

Ready or not, here I come.

もういいかい。

I see you!

みーつけた！

関連記事

• １画めはどこ？簡単すぎて逆に間違える人が多い漢字「上」
• 「ちょくさい」じゃなかった！「直截」の本来の読み方、知っていますか？
• 知らないと恥ずかしい！握りすしの「上品」な食べ方【オトナの常識50】
• 「ぶんしょくか」ではありません！「吝嗇家」の読み方、知っていますか？
• 英語で「食べ放題の」はなんて言う？