英語で「実際は」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「実際は」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

in fact です。

In fact, I didn’t think he would win the game.

実際は(実のところ)私は彼が勝つとは思っていなかった。

上記例文のように会話していた話の流れとは違うことを言う時には in fact と同様に actually という一語でもOKです。

I think he will be a great player.  In fact, he has the good physical ability, skill, and motivation.

彼は優れた選手になると思います。実際、素晴らしい身体能力、技能、意欲があります。

in fact は、このように直前に会話していた事に更に詳しい説明や情報を加えたり、強調したい時等、文と文を繋ぐつなぎ言葉としても使う事ができます。

関連記事

• 「さり」ではありません。「縒り」の読み方、知っていますか？
• 英語で「九九」はなんて言う？
• 【クイズ】ＮＤＡって何の略だか言える？意外に知らない！
• 英語で「リモコン」はなんて言う？
• 「しょうる」ではありませんよ！「肖る」の読み方、知っていますか？