英語で「速達」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「速達」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

express mail です。

express = 急行の、速達の

mail = 郵便物

Would you send the letter by express mail?

その手紙を速達で送っていただけますか？

アメリカの郵便局の速達はあの広大な国内で1～2日で届くのがセールスポイントですが、なんと料金は通常の郵便代 25ドル位かかります。ただし、約束の日数内に届かない場合は返金されるシステムです。初めて速達で送ろうと料金を聞いた時は通常郵便と2日も違わないのに・・と驚きました。

関連記事

• 【クイズ】ＩＣＴって何の略だか言える？意外に知らない！
• いざ質問されると迷う！「造作」の正しい読み方、知っていますか？
• 話題のAI（人工知能）で失業する？そんな噂に住職が喝。
• 敬語の3大間違い。「させていただく」「よろしかったでしょうか」「おっしゃられる」
• 長くて広い舌…？「長広舌」の読みを知っていますか？