英語で「彼はドジ」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「彼はドジ」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

He is clumsy. (クラムジィー )です。

clumsy = 不器用な

He is clumsy.　彼はドジなんです。

I’m so clumsy.　私はすごくおっちょこちょいなの。

「不器用さ」からくる、物をうっかり壊したり落としてしまったり、何かにぶつかったりと間の抜けた失敗をする人の事を言う表現です。

状況によりますが、stupid「おバカな」  や awkward アークワード「ぎこちない」 よりは悪意の無い言葉だと思います。

関連記事

• 主婦をサラリーマンにたとえたら想像以上にヤバくなった件 #1　もしもすぐ熱を出す部下がいたら？
• 【クイズ】チキるって何の略だか言える？意外に知らない！
• 「氷島」ってどこの国？「こおりじま」ではありませんよ！
• 「したれ」じゃないよ！「括れ」の読み方、知っていますか？
• 【クイズ】特急って何の略だか言える？意外に知らない！