英語で「そもそも」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「そもそも」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

in the first place です。

first = 最初の、第一の

place = 場所、環境、立場、土地

You shouldn’t have gone there in the first place.

そもそも君はそこに行くべきではなかった。

ちょっと長めですが使う機会が多く、覚えておくと便利な表現です！

関連記事

• 【クイズ】全集中ってどんな意味か知ってる？意外に知らない！
• 英語で「いじわる～」はなんて言う？
• 知らないと赤っ恥！やってはいけない「そばの食べ方」【オトナの常識#45】
• なぜ群馬のベトナム人は「豚を盗んで殺した」のか？
• 2019年に「増やすこと・減らすこと」。平成最後の元旦に考える