「大門女医って一匹狼だよね」って英語で言えたなら！【トクする英会話】

英語で言える？　「一匹狼」

ヒント　：　オオカミ　を使うよ

正解は

⬇︎

⬇︎

⬇︎

⬇︎

⬇︎

lone wolf

lone = 孤独な、人里離れた、心寂しい

wolf = オオカミ

loneは、lonely や lonesomeと同じような意味で使われますが、

『一匹狼』は決してネガティブな表現ではなく

“自ら好んで、自発的に単独行動をする人”。

ひとりぼっちとは違い、ポジティブな表現です。

Lone bird も同じ意味で使われます。

語源を調べると、こうでした。

狼はアルファと呼ばれるオス＆メスのペアーと、その子供たちも含めたパックで行動を共にするそうです。子どもたちが大きくなると、自らのパートナーを見つける為に、パックから離れます。その時、他のパックから攻撃を受ける可能性もあるため、あえて単独を好み、新たなアルファになるまで一匹で行動することから一匹狼という言葉ができたそうです。

She is a lone wolf.

彼女は一匹狼だからね。

関連記事

• 「氷島」ってどこの国？「こおりじま」ではありませんよ！
• 間違えている人が多い！「施行」の本来の読み方は「せこう」「しこう」どっち？
• 会社が暗に「家で残業しろ」と促してくる…これってパワハラ？
• 【国名クイズ】「かのう」ではありません！「加納」はどこの国？３選
• もしかし下品って思われてた⁉お酒を手酌で飲んでもいいの？【オトナの常識43】