英語で「予定に入れておく」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「予定に入れておく」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

pencil in です。

名詞のpencil= 鉛筆は知っていますよね。ここでは動詞として in とセットにして、約束事や予定を書き込んだり、予定に入れておくという意味になります。その予定が変更される可能性がある「とりあえず」というニュアンスが含まれます。なるほど、鉛筆だと簡単に消せますね。

Our boss penciled in a meeting for Friday.

上司は金曜の会議を予定した。

★他の問題にもチャレンジ！

＞＞＞答えはこちら

関連記事

• 「それでいいですか？」って英語で言える？主語を間違えるととたんに失礼
• 「発足」って正しく読めますか？意外に間違えるNG日本語10
• 「すく」ではありません！「須く」の読み方、知っていますか？
• 実は正解日本語「ご質問があります」。こう言い換えると違和感がない！
• 簡単なようで間違えやすい！「電車を乗り換える」って英語で言える？