英語で「旧姓」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「旧姓」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

maiden name です。

maiden = 未婚の

What is your mother’s maiden name?

あなたの母の旧姓は何ですか？

上記例文ですが、普段はこのような質問はされませんよね。これは、クレジットカード会社等の問い合わせ時に必要な身元照会用の質問項目のうちの一つとしてよく使われています。

関連記事

• 英語で「トイレを借りる」はなんて言う？
• エイプリルフールでも「ついてはいけない」３つの女の嘘
• メールの「返事」が劇的に早く戻る!今すぐできるたった1つのコツ
• 「そうぜつ」ではありません！「凄絶」の読み方、知っていますか？
• 【岩井志麻子】それは「ズルい女」なのか？