英語で「たけのこ」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「たけのこ」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

bamboo shoot です。

bamboo = 竹の

shoot = 新芽、若枝

I like rice cooked with bamboo shoots.

たけのこご飯が好きです。

shoot と言うと「撃つ」と言う意味が思い浮かびますが、上記のように「新芽」という意味もあるのです。

関連記事

• 【動物漢字】「いしたつこ」ではありません！「石竜子」は何と読む？
• 英語で「満員電車」はなんて言う？
• 【動物漢字】「うみたぬき」ではありません！「海狸」は何と読む？
• 英語で「取り込み中」はなんて言う？
• 「片」の1画目はどこ？ 意外に間違えてる！