英語で「新幹線」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「新幹線」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

bullet train です。

bullet = 弾丸

train = 電車

文字通り弾丸のように早く走る電車の事です。

I took the bullet train to visit my sister in Hiroshima last summer.

昨夏広島にいる姉を訪ねるために新幹線に乗りました。

日本に来たことがあったり、日本通の方には Shinkansen と言って通じる事があります。アメリカの友人が来日した時にShinkansen の車窓から見た富士山が神々しかったと思い出話を語っていました。

関連記事

• キミミではない！「木耳」は何と読む？みんなが間違えてる漢字３つ
• 解けたらIQ120！絵が示すものを選ぶと…？【クイズ】
• 「じゅうじゃく」とも読めますが…「柔弱」の本来の読み方、知っていますか？
• こんなとき「お世話になっております」が失礼に？メールの書き出し
• 「世」の１画目はどこ？　あなたは分かりますか？