英語で「ピアス」はなんて言う？

皆さんは学生時代に英語を勉強したはずなのに、いざとなるととっさに表現が出てこないことはありませんか？この連載では、アメリカで15年間暮らした私が現地で身につけた身近な表現をクイズ形式でお届けします。言葉は生きています。同じ意味でも地域や立場、状況によって様々な言い方がありますし、答えは一つではありません。ここではなるべく簡単な言い方で相手にわかってもらえる表現をご紹介いたします。

「ピアス」って英語で言えますか？

正解は

↓

↓

↓

earrings です。

earrings = 耳飾り（片耳用なら単数形の earring、両耳なら複数形の s が付きます）

Diamond earrings are the best gift for me.

私にはダイヤモンドのピアスがベストなプレゼントです。

日本語の「ピアス」はpierce = 「～に穴をあける」が由来ですが、ピアスを含め耳につける装飾品を一般的に earrings と言います。「ピアス」と言っても通じません。

因みにクリップタイプのものを強調したいなら、clip-on earrings やclip-onsと言います。又、一粒ダイヤ等の画びょうのような形のピアスをstuds と言います。

関連記事

• 解けたらIQ130！答えはどっち？これは難しい【クイズ】
• えっ、バリキャリのくせにその「言葉づかい」…？職場でヒヤッとしたミス５選
• 「補欠合格」からのスタート!? アテニア社長・斎藤智子さん前編【女性リーダーに聞く】
• 【クイズ】エッセンシャルワーカーってどんな人だか言える？意外に知らない！
• 新春に「去年は大変お世話になり」は失礼？意外にNGな日本語とは